Caráter

28/01/2026 Nilson Lattari

Em inglês, “character” significa um personagem e também caráter, temperamento e outras coisas. Em português, personagem é personagem mesmo, nada a ver com caráter.
Se tomarmos ao pé da letra o dito em inglês, poderíamos acrescentar que o caráter é um tipo de teatralização, um tipo de performance ou uma maneira de mostrar aquilo que se é ou não; criar um personagem de si mesmo e vendê-lo pronto e acabado.
Uma das características do personagem é ter um caráter que não lhe pertence, que ele assume por alguns momentos, dependendo da plateia e da receptividade.
Ter caráter é ter um personagem dentro de você. E isso faz sentido quando o caráter é formado por nossa conduta. E a forma como nos conduzimos é a maneira como os outros nos veem; desde um probo até um canastrão.
Logo, caráter é ter um personagem que vai se formando dentro de nós, ao longo do tempo e ao sabor das circunstâncias que vivemos. No entanto, isso não corresponde, exatamente, à realidade, porque nem sempre aqueles que tiveram um determinado tipo de vida repleta de bons acontecimentos terão um caráter mais leve, ou aqueles que sofreram com o mundo talvez moldem os seus caráteres como uma forma de se vingar dele: nem sempre o personagem corresponde ao ser.
A definição de caráter é o sinônimo de personalidade, o que vai de encontro ao personagem em inglês. É um conjunto de hábitos, em resumo, a índole. Sendo qualidades, temos aquelas que são boas ou más, porém, sendo um personagem, o sujeito pode representar um bom caráter, mas ser um mau caráter. Por outro lado, ele pode ter um mau caráter, mas, no fundo no fundo, ele é um bom caráter – coisas de personagem mesmo.
Resta saber como identificar o substantivo e o adjetivo. Alguém falando na televisão sobre um determinado assunto, pela sua fisionomia, não podemos distinguir o que ele seja. Mas as palavras denunciam muita coisa. Uma das coisas mais maus-caracteres é um sujeito que finge ser um bom-caráter. Não sei como qualificar os bons-caracteres, vendo-os representar o outro lado.
Caracteres: O que seriam? Cada letrinha neste texto é um caractere. Justo no momento em que vamos utilizar as palavras elas assumem um caráter que não pensamos. E pensamos assim que, caracteres, sendo 0 plural de carácter, é também o plural de caractere, o que nos leva a pensar que essas palavras não têm um bom caráter, porque emprestam um plural para duas coisas diferentes. Pode isso? Pode. Afinal é a índole das palavras, e o fato de você ter uma opinião sobre o caráter delas é uma especulação sua. E não podemos definir o caráter de uma pessoa pelos caracteres que ela utiliza para escrever.
Caráter não pode ser definido por aquilo que nós vemos, sentimos ou achamos. Dos maus-caracteres devemos nos afastar, restando saber como achá-los. Não é fácil porque, como personagens, sabem bem disfarçar seus maus-caracteres em personagens de bom caráter.
Características à parte, cada um tem o caráter que merece. E, também, a quantidade de caracteres não define o texto, nem mesmo os caracteres dos autores.